bnn.lv Latviski   bnn-news.com English   bnn-news.ru По-русски
Wednesday 16.08.2017 | Name days: Astrīda, Astra
LatviaLatvia

Latvian nationalist about May 9th: I would like to say kind words to our Russian friends

FaceBook
Twitter
Draugiem
print
(+1 rating, 1 votes)

Baltic news, News from Latvia, BNN.LV, BNN-NEWS.COM, BNN-NEWS.RU

‘I am a Latvian nationalist, and I am proud of it. I lived in Russia for many years. I love Russian language and Russian culture, especially Russian music. I will not add translations to the lyrics (please forgive me, those who do not know Russian language). I believe only Ojārs Vācietis would be capable of saying in Latvian what these songs said in Russian. Even Pūt, vējiņi! Is impossible to translate into Russian, at least not correctly,’ – said President of Latvian Doctors Association Peteris Apinis in his interview to BNN.

Bulat Okudzhava would be 90 today. ‘Nearly thirty or so years before his concert in the north of Siberia, I had the pleasure of sharing a table with him. We almost drank too much that time. He passed away in 1997, leaving his fantastic song to us. No other Russian singer had the sheer power of will to encourage others to love Russia and Russians as he did. I would like to say kind words to all of my Russian friends today, and say that I am proud to know them. I don’t know any better way to express this than by using Bulat Okudzhava’s words: https://www.youtube.com/watch?v=YZAt9Zf5Ibc.

Nevertheless, May 9th is not just Okudzhava’s birthday. It is also Victory Day. May 9th has strong roots in Russian traditions. It helps strengthen national identity and celebrate a national holiday. Remembrance of victims of war in Russia legitimized a vertical model of state management, respect of military hierarchy and mystified social structure. World War II and victory in it justifies centralized power, large military forces and special services. The latter are often used to strengthen the current power. Moreover, Victory Day is no less important to the people than it is to those in power. It allows for the justification of such a non-democratic structure. Outside of Russia Victory Day is an important element that helps maintain ties with ethnic homeland. As a Latvian, for me it is different – my uncle served in a Latvian division on the Soviet side. Three of his brothers served in the Legion. For me the war was tragedy because it put Latvian versus Latvian. It is a tragedy that killed people. The only justification of war is stopping other wars. And seeing as how I had the honour of meeting Bulat Okudzhava, I would like everyone to listen to what he – a frontline fighter and an honourable person had to say about the end of the war – “War is over, take your greatcoat, let’s go home”: https://www.youtube.com/watch?v=Z5kQUYG1Vg8&feature=kp

I am prepared to sing this song with thousands of Russians who come to Victory Monument on May 9th. Victory Day has become, perhaps, the only holiday from Russia’s legitimacy, because Russia’s Independence Day (June 12th) is remembered by less than 5% of residents. Even the most loyal of communists have been forgetting the October Revolution lately.

The Russian traditions for May 9th are similar to how they celebrate Maslenitsa, Easter and Troitsa – usually come together to drink as three, carry eggs, bread, salt and vodka to graves (especially to the World War II Brothers’ Cemetery), wear good clothes and adorn them with ribbons and go on festivities to the central square of a city or village. There are opponents of this theory. They claim traditions for Maslenitsa were taken from March 8th holiday. It was March 8th when Russian actor Anatoly Kuznetsov (famous for his role as Sukhov in the “White Sun of the desert” film by Director Vladimir Motil) passed away. This ашдь became a masterpiece. It is the all-time most viewed Russian film about war. It proudly holds the title of the most favourite film of all time by Russians. May of the phrases have become part of the Golden fund of Russian expressions: “Восток — дело тонкое” (East is a delicate matter) and “Мне за державу обидно!” (I feel sorry for the country). I believe this song from this film is suitable to be heard on May 9th: https://www.youtube.com/watch?v=rwWEMl8RGkI

On May 9th, I would like to mention that I know a certain Russian musician – Aleksandr Rosenbaum – who is well-known in Russia and other countries. He has a certain ringing in his voice and manner of singing, which some people tend to compare with that of Vladimir Visotsky. During one of his concerts in Riga, I sat next to then the Russian ambassador to Latvia Kharitonov and several influential Latvian bankers. It is hard to describe Rosenbaum’s music – he is a bard who tends to become somewhat rock ‘n roll-ish. Sometimes he does some country music. That depends on his mood and nostalgia. He usually sings what is known as emigrant music – something that brings about nostalgia. The majority of Rosembaum’s fans are middle-aged people. They have plenty to feel nostalgic about: their years as Soviet youth, parties, discos, the racket of trains passing by and, of course, the sound of a playing guitar,’ – says Apinis.

‘I am fascinated that the company I was in we considered Russians – they were all people of different nationalities who studied in Russian schools. And after the Soviet Era, they all longed for something unfathomable – exactly what Rosembaum sings about. An association of mine – as Latvia entered the EU, we have closed up our borders with Russia in a way. Russia is now all alone and defenceless. We are not the ones who should cry, but they are – to watch how Latvia has managed to climb all the way to the 37th place in the world in terms of economic success. Russia, on the other hand, has slumped down to the 60th place. Latvia is dying out or is being abandoned – the country’s population reduces every year. Russia’s population drops by 3% every year.

Russia is on the second place in the global outlook of the UN in regard to dying out. Today I would like my fellow Latvians who know Russian language and like Russian music to listen to Aleksandr Rosembaum: https://www.youtube.com/watch?v=0vYMas7AIXs

Now this is interesting – why do people keep coming to Victory Monument? I used to say some five years ago – “Latvian drinks like a Russian”. We had our own stereotypes. We did not think of Russians as a nation that had Pushkin or Tchaikovsky. We thought of them as a nation who was prohibited to swear by President Vladimir Putin, thereby limiting Russian language by one-third. I do believe Russian had their own stereotypes about us as well. I would imagine drunken participants of festivities, all carrying medals and such, whose cultural level required quite a bit of work. In reality, however, Russians more often drink cheap beer from plastic cups, not vodka or kvas when they come to the Victory Monument. They eat European foods, not pelmeni. Moreover, I have to admit that Russian children are often more industrious in their learning, they are often more motivated to develop and often know Latvian language even better than Latvian children know Russian language. Judging from results of countless contests, I can also say Russian children often know English language far better than Latvian children do.

I had once compared Rosembaum with Visotsky. In reality, I believe Vladimir Visotsky cannot be compared with anyone on this Earth. If you want to understand one-sixth of this world, you need to understand Visotsky’s music and lyrics. On May 9th, I would like everyone who does not know what war is to listen to Visotsky: https://www.youtube.com/watch?v=8UjopzSha5g

The pointless war, the war that was started by maniacs, the war that took the lives of boys and girls, the war that destroyed cities and burned children alive, the war that had concentration camps and Gulag,’ – Apinis expresses his views.

‘This year’s May 9th is different – we do not know what might happen elsewhere in the world tomorrow. We don’t know if God gives us peace or if tanks and firearms may be used someplace in Eastern Europe. There is no difference who starts wars – fascists, terrorists, revisionists or nationalists. People will die; mostly young people. Sure, the global arms trade will benefit. Generals will smile. DDT sings about war: https://www.youtube.com/watch?v=m9VG7AF_xKA

Nevertheless, the story about Russia, about war, about victory and simple people would be lacking without Aleksandr Malinin’s story about poruchik Galitsin: http://tekstove.info/browse.php?id=5518

Ref: 102.109.109.5782


Leave a reply

  1. mike walsh says:

    A thoughtful and wise analysis and a pleasure to read. I think, as far as the war is concerned, all those interested should now, after all these years, be able to learn, judge and debate dispassionately.
    I do not think refutation of existing history, much of it written with malice or an eye to profit, should be punishable. The modern generation of analysts is threatened, discriminated and gaoled for up to 5 years for merely revising official dogma. That could be a running sore that keeps reconciliation at arm’s length.

    Thumb up 0 Thumb down 0

Latvijas dzelzceļš will not have to pay dividends from last year’s profits

The government decided on Wednesday, 16 August, that Latvijas dzelzceļš will not have to pay dividends from last year’s profits, which were EUR 880,998.

Latvian citizenship provided to 103 people

The Cabinet of Ministers has issued an order to provide Latvian citizenship to 103 people through naturalization.

Estonian Inbank's profits reach EUR 5.7 million in six months

Estonian financial services' provided Inbank made a profit of 5.7 million euros in the first half of 2017, which is a 429.4% increase compared to the respective period in 2016.

Agriculture Ministry invites residents to sign up for measures to support fisheries

From 21 August onward, Rural Support Service plans to start accepting applications for projects to receive support from European Maritime and Fisheries Fund’s action plan for development of fisheries in 2014-2020 as part of projects Innovation, Productive Investments in Aquaculture and Fishing and Aquaculture project processing.

Estonia seeks to improve reputation of state as employer

As the Estonian Ministry of Finance wishes to boost the reputation and brand of the Baltic country's public sector, it has announced a procurement tender aimed at preparing an action plan for reaching these goals.

Warning: there may be short-term problems with Swedbank internet banking functionality

Because of Swedbank’s planned IT modernization work scheduled for the night to Thursday, 17 August, there may be short term problems with payment card and internet banking functionality, the bank warns.

Aseradens: neither Usakovs nor Lembergs should be allowed to become prime minister

If he became chairman of Unity, Economy Minister Arvils Aseradens would mobilize democratic forces to prevent the possibility of either Aivars Lembergs or Nils Usakovs becoming prime ministers, Aseradens said in an interview to 900 seconds programme of LNT.

Caksa believes increasing wages for doctors would improve politicians’ credibility

The planned wage increase in healthcare could be the first step towards improving politicians’ credibility, says Healthcare Minister Anda Caksa.

Bill Gates donates USD 4.6 billion, reduces shares in Microsoft

The co-founder of the U.S. computer software firm Microsoft, Bill Gates, has allocated to charity 4.6 billion U.S. dollars (3.9 billion euros), which is the philanthropist's highest donation since the year 2000.

LOSP proposes using electronic packing slip system to reduce fraud

An electronic packing slip system for goods would be invaluable for agricultural goods, because it would help push out and reduce VAT fraud, says Latvian Agricultural Organisation Cooperation Council.

Latvia and Russia agree on exchange of additional 3,000 universal permits for cargoes

Latvia and Russia will exchange 7,000 universal permits for international cargo transports in 2017. This will be the largest universal permit volume in the past 15 years, as reported by Road Directorate.

Sierra Leone hit by tragic mudslide

A tragic mudslide has taken place in Sierra Leone, where flooding in the capital Freetown caused a mudslide, in which nearly 400 people have been have died.

Talks with potential KVV Liepājas metalurgs buyers to conclude in August

Talks with potential buyers of the insolvent KVV Liepājas metalurgs will conclude at the end of August, says representative of the company’s insolvency administrator Dzintars Hmielevskis.

Estonian e-Residency programme in deal with Paymentwall

International payments facilitator Paymentwall in collaboration with the Estonian programme of e-Residency program started this week Passport, a new service, with which businesspeople around the world will have the opportunity to found an EU company and access payment and other supporting services via internet.

Prosecutor: in parallel to Oligarch case, KNAB also worked on other cases

In parallel to the investigation of the so-called oligarch case, Corruption Prevention and Combating Bureau also continued working on other cases, said chief prosecutor Modris Adlers.

62.2% of Latvia’s population was employed in Q2 2017

Since Q2 2016, the employment rate in Latvia has increased by 0.8 percentage points. In Q2 2017, Latvian employment rate (62.6 %) was the highest recorded since Q2 2008 (63.1 %).

LIZDA: many uncertainties about education process appear just prior to the school year

Two weeks prior to the beginning of the new school year there are many uncertainties about the education process and teachers’ wages, said Latvian Education and Science Workers' Union chairperson Inga Vanaga in an interview to 900 seconds programme of LNT.

Several candidates to compete for the post of chairman of Unity

Economy Minister Arvils Aseradens, deputy chairman of Unity Edvards Smiltens and Riga City Council deputy Vilnis Kirsis intend to compete with one another for the post of head of Unity, as confirmed by the party’s representative Elina Bivina.

City of Tallinn urged to quit paying PBK TV 500,000 euros

Tallinn city government should allocate the 500 000 currently spent per year in buying television programmes in the Russian-language TV channel PBK to the Estonian state Russian-language TV channel, ETV+.

Latvia’s wealthiest mayors – Lembergs, Sesks and Pozarnovs

Latvia’s wealthiest mayors in 2016 were Ventspils Mayor Aivars Lembergs, who remains suspended from his post due to multiple criminal processes against him, Liepaja’s Mayor Uldis Sesks and the new head of Baldone County Council Andrejs Pozarnovs, according to information from LETA.

DNB says it has no plans to change ATM system for its clients

Commission for money withdrawal from DNB Bank’s ATMs has been introduced by Swedbank and only for its own clients, DNB Bank’s representatives say.

Rinkevics proposes continuing cooperation with Switzerland

Switzerland’s Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador to Latvia Konstantin Obolensky says he is prepared to work to develop relations between the two countries, as well as maintain close ties with Latvian institutions and its people.

BATL: Augulis’ goal is reaching an agreement on increase of cargoes for Latvia

Baltic Association – Transport and Logistics has sent an invitation to Latvia’s Transport Minister Uldis Augulis and Russian Federation’s Transport Minister Maksim Sokolov to find a solution for the catastrophic situation with cargo flow from Russia.

Cargo of Nutella chocolate spread stolen in Germany

Thieves in central Germany have taken hold of a 20-tonne cargo of Nutella spread and Kinder chocolate eggs.

Criteria for provision of healthcare services may be announced next week

Criteria for qualifying for healthcare services may be announced by Healthcare Minister Anda Caksa next week.

Newest comments