bnn.lv Latviski   bnn-news.com English   bnn-news.ru По-русски
Friday 22.06.2018 | Name days: Ludmila, Laimdots, Laimiņš
LatviaLatvia

Latvian nationalist about May 9th: I would like to say kind words to our Russian friends

FaceBook
Twitter
Draugiem
print
(+1 rating, 1 votes)

Baltic news, News from Latvia, BNN.LV, BNN-NEWS.COM, BNN-NEWS.RU

‘I am a Latvian nationalist, and I am proud of it. I lived in Russia for many years. I love Russian language and Russian culture, especially Russian music. I will not add translations to the lyrics (please forgive me, those who do not know Russian language). I believe only Ojārs Vācietis would be capable of saying in Latvian what these songs said in Russian. Even Pūt, vējiņi! Is impossible to translate into Russian, at least not correctly,’ – said President of Latvian Doctors Association Peteris Apinis in his interview to BNN.

Bulat Okudzhava would be 90 today. ‘Nearly thirty or so years before his concert in the north of Siberia, I had the pleasure of sharing a table with him. We almost drank too much that time. He passed away in 1997, leaving his fantastic song to us. No other Russian singer had the sheer power of will to encourage others to love Russia and Russians as he did. I would like to say kind words to all of my Russian friends today, and say that I am proud to know them. I don’t know any better way to express this than by using Bulat Okudzhava’s words: https://www.youtube.com/watch?v=YZAt9Zf5Ibc.

Nevertheless, May 9th is not just Okudzhava’s birthday. It is also Victory Day. May 9th has strong roots in Russian traditions. It helps strengthen national identity and celebrate a national holiday. Remembrance of victims of war in Russia legitimized a vertical model of state management, respect of military hierarchy and mystified social structure. World War II and victory in it justifies centralized power, large military forces and special services. The latter are often used to strengthen the current power. Moreover, Victory Day is no less important to the people than it is to those in power. It allows for the justification of such a non-democratic structure. Outside of Russia Victory Day is an important element that helps maintain ties with ethnic homeland. As a Latvian, for me it is different – my uncle served in a Latvian division on the Soviet side. Three of his brothers served in the Legion. For me the war was tragedy because it put Latvian versus Latvian. It is a tragedy that killed people. The only justification of war is stopping other wars. And seeing as how I had the honour of meeting Bulat Okudzhava, I would like everyone to listen to what he – a frontline fighter and an honourable person had to say about the end of the war – “War is over, take your greatcoat, let’s go home”: https://www.youtube.com/watch?v=Z5kQUYG1Vg8&feature=kp

I am prepared to sing this song with thousands of Russians who come to Victory Monument on May 9th. Victory Day has become, perhaps, the only holiday from Russia’s legitimacy, because Russia’s Independence Day (June 12th) is remembered by less than 5% of residents. Even the most loyal of communists have been forgetting the October Revolution lately.

The Russian traditions for May 9th are similar to how they celebrate Maslenitsa, Easter and Troitsa – usually come together to drink as three, carry eggs, bread, salt and vodka to graves (especially to the World War II Brothers’ Cemetery), wear good clothes and adorn them with ribbons and go on festivities to the central square of a city or village. There are opponents of this theory. They claim traditions for Maslenitsa were taken from March 8th holiday. It was March 8th when Russian actor Anatoly Kuznetsov (famous for his role as Sukhov in the “White Sun of the desert” film by Director Vladimir Motil) passed away. This ашдь became a masterpiece. It is the all-time most viewed Russian film about war. It proudly holds the title of the most favourite film of all time by Russians. May of the phrases have become part of the Golden fund of Russian expressions: “Восток — дело тонкое” (East is a delicate matter) and “Мне за державу обидно!” (I feel sorry for the country). I believe this song from this film is suitable to be heard on May 9th: https://www.youtube.com/watch?v=rwWEMl8RGkI

On May 9th, I would like to mention that I know a certain Russian musician – Aleksandr Rosenbaum – who is well-known in Russia and other countries. He has a certain ringing in his voice and manner of singing, which some people tend to compare with that of Vladimir Visotsky. During one of his concerts in Riga, I sat next to then the Russian ambassador to Latvia Kharitonov and several influential Latvian bankers. It is hard to describe Rosenbaum’s music – he is a bard who tends to become somewhat rock ‘n roll-ish. Sometimes he does some country music. That depends on his mood and nostalgia. He usually sings what is known as emigrant music – something that brings about nostalgia. The majority of Rosembaum’s fans are middle-aged people. They have plenty to feel nostalgic about: their years as Soviet youth, parties, discos, the racket of trains passing by and, of course, the sound of a playing guitar,’ – says Apinis.

‘I am fascinated that the company I was in we considered Russians – they were all people of different nationalities who studied in Russian schools. And after the Soviet Era, they all longed for something unfathomable – exactly what Rosembaum sings about. An association of mine – as Latvia entered the EU, we have closed up our borders with Russia in a way. Russia is now all alone and defenceless. We are not the ones who should cry, but they are – to watch how Latvia has managed to climb all the way to the 37th place in the world in terms of economic success. Russia, on the other hand, has slumped down to the 60th place. Latvia is dying out or is being abandoned – the country’s population reduces every year. Russia’s population drops by 3% every year.

Russia is on the second place in the global outlook of the UN in regard to dying out. Today I would like my fellow Latvians who know Russian language and like Russian music to listen to Aleksandr Rosembaum: https://www.youtube.com/watch?v=0vYMas7AIXs

Now this is interesting – why do people keep coming to Victory Monument? I used to say some five years ago – “Latvian drinks like a Russian”. We had our own stereotypes. We did not think of Russians as a nation that had Pushkin or Tchaikovsky. We thought of them as a nation who was prohibited to swear by President Vladimir Putin, thereby limiting Russian language by one-third. I do believe Russian had their own stereotypes about us as well. I would imagine drunken participants of festivities, all carrying medals and such, whose cultural level required quite a bit of work. In reality, however, Russians more often drink cheap beer from plastic cups, not vodka or kvas when they come to the Victory Monument. They eat European foods, not pelmeni. Moreover, I have to admit that Russian children are often more industrious in their learning, they are often more motivated to develop and often know Latvian language even better than Latvian children know Russian language. Judging from results of countless contests, I can also say Russian children often know English language far better than Latvian children do.

I had once compared Rosembaum with Visotsky. In reality, I believe Vladimir Visotsky cannot be compared with anyone on this Earth. If you want to understand one-sixth of this world, you need to understand Visotsky’s music and lyrics. On May 9th, I would like everyone who does not know what war is to listen to Visotsky: https://www.youtube.com/watch?v=8UjopzSha5g

The pointless war, the war that was started by maniacs, the war that took the lives of boys and girls, the war that destroyed cities and burned children alive, the war that had concentration camps and Gulag,’ – Apinis expresses his views.

‘This year’s May 9th is different – we do not know what might happen elsewhere in the world tomorrow. We don’t know if God gives us peace or if tanks and firearms may be used someplace in Eastern Europe. There is no difference who starts wars – fascists, terrorists, revisionists or nationalists. People will die; mostly young people. Sure, the global arms trade will benefit. Generals will smile. DDT sings about war: https://www.youtube.com/watch?v=m9VG7AF_xKA

Nevertheless, the story about Russia, about war, about victory and simple people would be lacking without Aleksandr Malinin’s story about poruchik Galitsin: http://tekstove.info/browse.php?id=5518

Ref: 102.109.109.5782


Leave a reply

  1. mike walsh says:

    A thoughtful and wise analysis and a pleasure to read. I think, as far as the war is concerned, all those interested should now, after all these years, be able to learn, judge and debate dispassionately.
    I do not think refutation of existing history, much of it written with malice or an eye to profit, should be punishable. The modern generation of analysts is threatened, discriminated and gaoled for up to 5 years for merely revising official dogma. That could be a running sore that keeps reconciliation at arm’s length.

Lithuania’s blood plasma corruption scandal extends to Latvia

The former head of Lithuania‘s National Blood Centre, suspected of corruption and involvement in unlicenced activity, received more bad news this week from Latvia, where investigators of the Lithuanian Special Investigation Service had questioned the Latvian Health minister, Anda Čakša.

Administrative burden to be reduced for foreign students and researchers

The administrative burden will be reduced for foreign students and researchers, as well as all education and research institutions hosting them. This is provided by the amendments to the Immigration Law approved by the Saeima in the third reading on Thursday, 21 June.

Latvian Economy Minister endures no-confidence vote

Saeima declined opposition deputies’ request for dismissal of Economy Minister Arvils Ašeradens.

Swedbank economist becomes new member of Bank of Latvia Council

On Thursday, 21 June, Latvia’s Saeima approved Mārtiņš Kazāks in his new post as member of Bank of Latvia Council, as confirmed by Saeima’s press-service.

Pope Francis’ visit to Latvia will be a national holiday

Latvia’s parliament has approved in the final reading a law that makes 24 September – the day Pope Francis plans to visit Latvia – a national holiday.

ICT specialist numbers in Latvia are below Europe’s average level

In Latvia, information and communication technology specialists form only 2.2% of all employed people in the country, which is considerably below the average level in the European Union – 3.7%. Romania and Greece are the only two EU member states in which the number of ICT specialists is below Latvia’s, according to European Commission’s DESI index.

Hungary adopts prison sentence for helping migrants

Hungarian National Assembly has passed a set of laws criminalising with prison terms some help provided to illegal immigrants by non-governmental organisations.

Harmony plans turning to Constitutional Court to prevent transition to Latvian language in schools

«Why should this reform stay unrealized? It is because schools are not prepared for cardinal changes coming from dozens of other reforms that have already shocked the country’s entire general education system,» says chairman of National Minority School Parents Forum and member of Harmony’s work group in Konstantīns Čekušins.

Deputies detained in KPV LV criminal case not declared suspects yet

Saeima deputy Artuss Kaimiņš and businessman Viesturs Tamužs detained in the criminal process regarding possibly illegal funding of KPV LV party have not yet been declared suspects. Both are currently in police custody. It is likely Kaimiņš will be released later today, 21 June.

Production of mines and grenades planned in Estonia

As the Estonian parliament has adopted new rules on military arms and ammunition production in the country, local defence firm Eesti Arsenal has voiced its plan to build a factory in Estonia to make military explosives.

Total tax debts in Latvia reached EUR 1.224 billion in June

At the beginning of June, total tax debts in Latvia, including topical, halted debts and extended repayment terms were equal to EUR 1.233 billion, which is 0.6% less compared to May, as reported by State Revenue Service.

Switch off internet nationwide during exams – Algerian approach

In an attempt to prevent cheating during secondary school exams, the north African nation Algeria, has turned off internet in its whole territory.

Control Service proposes kicking out shell companies as intensely as offshore companies

Shell companies in Latvia should be combated with the same intensity once shown to offshore companies, says chief of Anti-Money Laundering Service Ilze Znotiņa.

EU imposes tariffs on blue jeans, motorcycles and other U.S. export goods

The European Union will introduce retaliatory tariffs against U.S. exports on Friday, EU Trade Commissioner has stated a top official has stated in the bloc's reaction to Washington imposing steep duties on steel and aluminium earlier in June.

Latvia’s Saeima proposes improving job-combining rules for state officials

On Wednesday, 20 June, Latvian parliament’s Public Administration and Local Government Committee decided to submit for review amendments to the Law on Prevention of Conflict of Interest in Activities of Public Officials.

Ukraine's anti-corruption court law insufficient to IMF commitments

The International Monetary Fund has commended the Ukrainian parliament for passing a law to establish an anti-corruption court and pointed to need to amend it to ensure the court can work effectively.

Opinion: they’re trying to shut us up; KPV LV is inconvenient for current government

«We are inconvenient for the current government, the established order, because for the first time a party is prepared to use facts in its rhetoric in the pre-election period. They are trying to shut us up,» said KPV LV prime minister candidate Aldis Gobzems at a press-conference after Artuss Kaimiņš was taken away by Corruption Prevention and Combating Bureau.

Hydro and wind power plants produced 70.5% more electricity last year

In 2017 gross energy consumption in Latvia comprised 194.9 petajoules, which is 5.5 % more than in 2016. Over the past five years, the gross energy consumption has not changed significantly. However the share of renewable energy has increased by 2.55 percentage points.

Milder penalties for the accused in digital TV case; idea’s authors get no prison sentence

Riga Regional Court has released a shortened ruling in the so-called digital television criminal case. With it, the court acquitted previously convicted former director of Latvia’s National Theatre Ojārs Rubenis. Nevertheless, some of the accused have been sentenced to fines and actual prison time.

Estonian traitor Simm ruled to serve full 12.5 years in prison

A court in Tartu has decided that the Estonian Defence Ministry ex-official Herman Simm, found guilty of treason in 2009 and sentenced to 12.5 years in jail, has to serve his full sentence, not to be released earlier.

CPCB officers detain Kaimiņš after Saeima meeting

Officers of Latvia’s Corruption Prevention and Combating Bureau detained Saeima deputy Artuss Kaimiņš after the end of the parliament’s meeting.

Around 15% of Estonian 15-19-year-olds estimated to have mental illness

In Estonia, an estimated total of 20,000-40,000 adolescents, comprising 10-20% of all teenage Estonians, have been found to suffer from a mental illness and close to 3,000 children have been prescribed antidepressants.

Chief: Anti-Money Laundering Service should not submit to a single person

Anti-Money Laundering Service should not be controlled by a single person, says chief of the Control Service Ilze Znotiņa.

Saeima permits commencement of criminal process against Artuss Kaimiņš

This week Latvia’s Saeima voted in favour of the decision to detain and then perform a search in the home of Saeima member Artuss Kaimiņš from KPV LV political party.

U.S. withdraws from UN Human Rights Council voicing sharp criticism

The U.S. has withdrawn from the United Nations Human Rights Council describing the body as being politically biased and not working towards reducing human rights violations globally.