bnn.lv Latviski   bnn-news.com English   bnn-news.ru По-русски
Tuesday 23.01.2018 | Name days: Strauta, Grieta
LatviaLatvia

Latvian nationalist about May 9th: I would like to say kind words to our Russian friends

FaceBook
Twitter
Draugiem
print
(+1 rating, 1 votes)

Baltic news, News from Latvia, BNN.LV, BNN-NEWS.COM, BNN-NEWS.RU

‘I am a Latvian nationalist, and I am proud of it. I lived in Russia for many years. I love Russian language and Russian culture, especially Russian music. I will not add translations to the lyrics (please forgive me, those who do not know Russian language). I believe only Ojārs Vācietis would be capable of saying in Latvian what these songs said in Russian. Even Pūt, vējiņi! Is impossible to translate into Russian, at least not correctly,’ – said President of Latvian Doctors Association Peteris Apinis in his interview to BNN.

Bulat Okudzhava would be 90 today. ‘Nearly thirty or so years before his concert in the north of Siberia, I had the pleasure of sharing a table with him. We almost drank too much that time. He passed away in 1997, leaving his fantastic song to us. No other Russian singer had the sheer power of will to encourage others to love Russia and Russians as he did. I would like to say kind words to all of my Russian friends today, and say that I am proud to know them. I don’t know any better way to express this than by using Bulat Okudzhava’s words: https://www.youtube.com/watch?v=YZAt9Zf5Ibc.

Nevertheless, May 9th is not just Okudzhava’s birthday. It is also Victory Day. May 9th has strong roots in Russian traditions. It helps strengthen national identity and celebrate a national holiday. Remembrance of victims of war in Russia legitimized a vertical model of state management, respect of military hierarchy and mystified social structure. World War II and victory in it justifies centralized power, large military forces and special services. The latter are often used to strengthen the current power. Moreover, Victory Day is no less important to the people than it is to those in power. It allows for the justification of such a non-democratic structure. Outside of Russia Victory Day is an important element that helps maintain ties with ethnic homeland. As a Latvian, for me it is different – my uncle served in a Latvian division on the Soviet side. Three of his brothers served in the Legion. For me the war was tragedy because it put Latvian versus Latvian. It is a tragedy that killed people. The only justification of war is stopping other wars. And seeing as how I had the honour of meeting Bulat Okudzhava, I would like everyone to listen to what he – a frontline fighter and an honourable person had to say about the end of the war – “War is over, take your greatcoat, let’s go home”: https://www.youtube.com/watch?v=Z5kQUYG1Vg8&feature=kp

I am prepared to sing this song with thousands of Russians who come to Victory Monument on May 9th. Victory Day has become, perhaps, the only holiday from Russia’s legitimacy, because Russia’s Independence Day (June 12th) is remembered by less than 5% of residents. Even the most loyal of communists have been forgetting the October Revolution lately.

The Russian traditions for May 9th are similar to how they celebrate Maslenitsa, Easter and Troitsa – usually come together to drink as three, carry eggs, bread, salt and vodka to graves (especially to the World War II Brothers’ Cemetery), wear good clothes and adorn them with ribbons and go on festivities to the central square of a city or village. There are opponents of this theory. They claim traditions for Maslenitsa were taken from March 8th holiday. It was March 8th when Russian actor Anatoly Kuznetsov (famous for his role as Sukhov in the “White Sun of the desert” film by Director Vladimir Motil) passed away. This ашдь became a masterpiece. It is the all-time most viewed Russian film about war. It proudly holds the title of the most favourite film of all time by Russians. May of the phrases have become part of the Golden fund of Russian expressions: “Восток — дело тонкое” (East is a delicate matter) and “Мне за державу обидно!” (I feel sorry for the country). I believe this song from this film is suitable to be heard on May 9th: https://www.youtube.com/watch?v=rwWEMl8RGkI

On May 9th, I would like to mention that I know a certain Russian musician – Aleksandr Rosenbaum – who is well-known in Russia and other countries. He has a certain ringing in his voice and manner of singing, which some people tend to compare with that of Vladimir Visotsky. During one of his concerts in Riga, I sat next to then the Russian ambassador to Latvia Kharitonov and several influential Latvian bankers. It is hard to describe Rosenbaum’s music – he is a bard who tends to become somewhat rock ‘n roll-ish. Sometimes he does some country music. That depends on his mood and nostalgia. He usually sings what is known as emigrant music – something that brings about nostalgia. The majority of Rosembaum’s fans are middle-aged people. They have plenty to feel nostalgic about: their years as Soviet youth, parties, discos, the racket of trains passing by and, of course, the sound of a playing guitar,’ – says Apinis.

‘I am fascinated that the company I was in we considered Russians – they were all people of different nationalities who studied in Russian schools. And after the Soviet Era, they all longed for something unfathomable – exactly what Rosembaum sings about. An association of mine – as Latvia entered the EU, we have closed up our borders with Russia in a way. Russia is now all alone and defenceless. We are not the ones who should cry, but they are – to watch how Latvia has managed to climb all the way to the 37th place in the world in terms of economic success. Russia, on the other hand, has slumped down to the 60th place. Latvia is dying out or is being abandoned – the country’s population reduces every year. Russia’s population drops by 3% every year.

Russia is on the second place in the global outlook of the UN in regard to dying out. Today I would like my fellow Latvians who know Russian language and like Russian music to listen to Aleksandr Rosembaum: https://www.youtube.com/watch?v=0vYMas7AIXs

Now this is interesting – why do people keep coming to Victory Monument? I used to say some five years ago – “Latvian drinks like a Russian”. We had our own stereotypes. We did not think of Russians as a nation that had Pushkin or Tchaikovsky. We thought of them as a nation who was prohibited to swear by President Vladimir Putin, thereby limiting Russian language by one-third. I do believe Russian had their own stereotypes about us as well. I would imagine drunken participants of festivities, all carrying medals and such, whose cultural level required quite a bit of work. In reality, however, Russians more often drink cheap beer from plastic cups, not vodka or kvas when they come to the Victory Monument. They eat European foods, not pelmeni. Moreover, I have to admit that Russian children are often more industrious in their learning, they are often more motivated to develop and often know Latvian language even better than Latvian children know Russian language. Judging from results of countless contests, I can also say Russian children often know English language far better than Latvian children do.

I had once compared Rosembaum with Visotsky. In reality, I believe Vladimir Visotsky cannot be compared with anyone on this Earth. If you want to understand one-sixth of this world, you need to understand Visotsky’s music and lyrics. On May 9th, I would like everyone who does not know what war is to listen to Visotsky: https://www.youtube.com/watch?v=8UjopzSha5g

The pointless war, the war that was started by maniacs, the war that took the lives of boys and girls, the war that destroyed cities and burned children alive, the war that had concentration camps and Gulag,’ – Apinis expresses his views.

‘This year’s May 9th is different – we do not know what might happen elsewhere in the world tomorrow. We don’t know if God gives us peace or if tanks and firearms may be used someplace in Eastern Europe. There is no difference who starts wars – fascists, terrorists, revisionists or nationalists. People will die; mostly young people. Sure, the global arms trade will benefit. Generals will smile. DDT sings about war: https://www.youtube.com/watch?v=m9VG7AF_xKA

Nevertheless, the story about Russia, about war, about victory and simple people would be lacking without Aleksandr Malinin’s story about poruchik Galitsin: http://tekstove.info/browse.php?id=5518

Ref: 102.109.109.5782


Leave a reply

  1. mike walsh says:

    A thoughtful and wise analysis and a pleasure to read. I think, as far as the war is concerned, all those interested should now, after all these years, be able to learn, judge and debate dispassionately.
    I do not think refutation of existing history, much of it written with malice or an eye to profit, should be punishable. The modern generation of analysts is threatened, discriminated and gaoled for up to 5 years for merely revising official dogma. That could be a running sore that keeps reconciliation at arm’s length.

    Thumb up 0 Thumb down 0

Latvenergo: Latvia is the largest energy exporter in Baltic States

Latvia continues exporting electrical energy produced in the country – as of Monday, 22 January, it was 832 MW. Especially intensive energy production is recorded for Daugava’s hydro-electric power plants and Riga’s CHP plants. The largest import volume is registered for Lithuania, to which the amount of exported energy equals the amount consumed in Latvia, Latvenergo explains.

LALRG secretary general: we have to reduce gap in quality of life for EU citizens

Ever since Latvia joined the European Union, its population has declined 14%. The most significant decline was caused by the departure of residents of working age to other EU member states. Because of that, the population in eastern regions of Latvia has declined 23%.

Czechs up for close race in this week's presidential run-off

As the Czech Republic nears the second round of its presidential election this weekend, sociologists estimate that the pro-Western academic Jiří Drahoš enjoys a somewhat larger support than the incumbent Miloš Zeman, who easily won the first round.

Producer price level in Latvia’s industry up 3.1%

Compared to December 2016, the level of producer prices in Latvian industry rose by 3.1 % in December 2017. Prices of products sold on the domestic market rose by 3.0 %, while prices of exported products went up by 3.3 %. Prices of products exported to euro area countries grew by 3.8 %, whereas prices of products exported to non-euro area countries rose by 2.9 %.

MEP: an even greater UGF dominance would slow down Latvia’s development

If the Union of Greens and Farmers (UGF) gains an even greater presence in the upcoming Saeima elections, Latvia’s continued development would suffer, said member of the European Parliament Artis Pabriks in an interview to 900 seconds programme of LNT.

Tax reform challenge in January: labour tax recalculation

2018 commenced for Latvia with a historical tax reform and conceptual changes, significantly affecting everyday work performed by businessmen, employers and accountants. One of the changes financial specialists have to remember when calculating wages for January is the one for personal income tax, which also includes changes for state social insurance fees and solidarity tax, BNN was told by accounting experts.

Total tax debts in Latvia reach 1.217 billion euros at beginning of 2018

At the beginning of the year, total tax debts in Latvia, including existing debts, halted debts and debts with extended repayment debts, reached EUR 1.217 billion, which is 3% less when compared with the previous month, as reported by the State Revenue Service.

Estonia emphasises animal welfare as demand for animal food products grows

Although the demand for food products from animals is increasing, attention should be paid both animal welfare and sustainability in agriculture, Estonia's Minister for Rural Affairs Tarmo Tamm has stated.

Latvia hopes to recover its status as a country free of swine fever

There is hope that Latvia may yet recover its status of a country free of swine fever, says Food and Veterinary Service’s (FVS) Animal Infections Monitoring Department lead expert Mārtiņš Seržants.

Estonia prepares to inform population of actions in case of emergency or war

Estonia is preparing a brochure on how its population should act in case of major crisis or war.

De Facto: international lawsuit against Latvia is associated with infamous Winergy case

Norvik Bank’s lawsuit against Latvian state in the international court of arbitration in Washington is associated with Winergy wind park business, as reported by De Facto programme of LTV. The bank has yet to announce the amount of money it wishes to enforce from the state

German Social Democrats vote to U-turn on coalition talks with Merkel's conservatives

In Germany, where four months after its federal parliamentary elections there is still no government, the Social Democrats have voted to enter coalition talks with the conservatives led by German Chancellor Angela Merkel.

Weather in Latvia to become warmer this week; thaw to settle in

Weather in Latvia will be dictated by an anticyclone at the beginning of the week. Precipitation is only expected in some areas, mostly in the north. The sky will be cloudy for the most part. Still some sun is expected every now and then, as reported by State Environment, Geology and Meteorology Centre.

Turkey crosses into Syria to attack Kurdish militia

Turkey's ground forces have entered the territory of neighbouring Syria strengthening Ankara's offensive to push Kurdish militia, considered to be terrorists by Turkey, away from the border.

Week in Lithuania. Fake news on Lithuanian Defence Minister planted on news portal

The Tv3. lt news website was hacked on Thursday, January 18 - a fake news story about Lithuanian Defence Minister Raimundas Karoblis was posted claiming that Karoblis allegedly harassed Ridas Jasiulionis, a journalist at the Žinių Radijas radio station, and admitted being gay.

BNN summary of the week: final report on Oligarchs case and ordered attacks on e-health

BNN offers a summary of this week’s topical news in a variety of categories: Change; Fight; Attack; Growth; Decline; Opinion; and Study.

Economist: the most important reform has to happen in people’s heads

«Of all the clever things taught to us in school about psychology, one thing that has stuck with me over the years is the idea of internal/external control point. There are people who believe they make their own fate. There are also people who believe our fate depends on external powers. I suspect people in Latvia explain successes and failures with external factors much more than people in Switzerland or any other country that has enjoyed its freedom longer than Latvia,» comments Luminor Bank’s economist Pēteris Strautiņš.

Minister promises bigger wages for working people and support for country’s industry

«Latvian Economy Ministry’s priorities for 2018 include increasing wages for working people and providing support to the country’s industry. For Latvia’s centenary year, every resident should have the right to experience the increase of the personal and state welfare,» promises Economy Minister Arvils Ašeradens.

Latvenergo: electricity price has declined 30% in the past three years

Average electricity price in Latvia has declined in recent years. The average price of electricity has declined by 30% at Nord Pool exchange between 2014 and 2017, allowing end user costs to decline, says Latvenergo.

Alcohol sellers in Estonia to be checked by little «police»

To find shop assistants illegally selling alcohol or tobacco to minors, Estonian police introduces the method of sending minors as police aides to retail shops to try to purchase the products banned to them.

EY study: cyber security has become a priority to banks this year

Over the course of the year, priorities of banks around the world have switched from reputation and risk management to data security matters, as concluded in the latest EY Global Banking Outlook 2018.

Political association: UGF and Harmony are covering up state capture

«Parliamentary investigation of Oligarchs case has shown what is what in the Saeima of the Republic of Latvia. Green farmers are in full harmony, covering up Aivars Lembergs and the fact of state capture. They and Inguna Sudraba have made the parliamentary investigation into a farce. Unfortunately, the power in those people’s hands is no farce – rather misfortune for all of Latvia. I hope citizens will take all that into account when they go voting,» says leader of Kustība Par! Daniels Pavļuts.

Tallinn-Helsinki tunnel plan lacks ambition, says «Angry Birds» game maker

While Finland and Estonia work on plans of an under-sea tunnel from Tallinn to Helsinki, the construction of which could start in the 2030s, a Finnish businessman, previously involved in development of Angy Birds video game, has presented plans to finish the massive construction project in 2024 already.

Experts: healthcare financing law will deny healthcare to the least protected

In a discussion regarding healthcare, experts said that Latvian President Raimonds Vējoņis’ proposed Healthcare Financing Law is economically unjustified and ineffective. The document lacks principles of a socially responsible state, because healthcare is becoming less accessible, which will likely worsen public health indexes, says Kustība Par! political party.

Branded «aggressor state», Russia says Ukraine buries Minsk peace agreements

As the Donbas War continues, the parliament of Ukraine has passed the so-called Donbas reintegration bill after three days of debates defining territories controlled by pro-Russian separatists in the east of the country as temporarily occupied by Russia.

Would you be ready to boycott something in your life?

View Results

Loading ... Loading ...

Polls Archive



Category feed: Feed: