bnn.lv Latviski   bnn-news.com English   bnn-news.ru По-русски
Monday 23.10.2017 | Name days: Daina, Dainida, Dainis
LatviaLatvia

Latvian nationalist about May 9th: I would like to say kind words to our Russian friends

FaceBook
Twitter
Draugiem
print
(+1 rating, 1 votes)

Baltic news, News from Latvia, BNN.LV, BNN-NEWS.COM, BNN-NEWS.RU

‘I am a Latvian nationalist, and I am proud of it. I lived in Russia for many years. I love Russian language and Russian culture, especially Russian music. I will not add translations to the lyrics (please forgive me, those who do not know Russian language). I believe only Ojārs Vācietis would be capable of saying in Latvian what these songs said in Russian. Even Pūt, vējiņi! Is impossible to translate into Russian, at least not correctly,’ – said President of Latvian Doctors Association Peteris Apinis in his interview to BNN.

Bulat Okudzhava would be 90 today. ‘Nearly thirty or so years before his concert in the north of Siberia, I had the pleasure of sharing a table with him. We almost drank too much that time. He passed away in 1997, leaving his fantastic song to us. No other Russian singer had the sheer power of will to encourage others to love Russia and Russians as he did. I would like to say kind words to all of my Russian friends today, and say that I am proud to know them. I don’t know any better way to express this than by using Bulat Okudzhava’s words: https://www.youtube.com/watch?v=YZAt9Zf5Ibc.

Nevertheless, May 9th is not just Okudzhava’s birthday. It is also Victory Day. May 9th has strong roots in Russian traditions. It helps strengthen national identity and celebrate a national holiday. Remembrance of victims of war in Russia legitimized a vertical model of state management, respect of military hierarchy and mystified social structure. World War II and victory in it justifies centralized power, large military forces and special services. The latter are often used to strengthen the current power. Moreover, Victory Day is no less important to the people than it is to those in power. It allows for the justification of such a non-democratic structure. Outside of Russia Victory Day is an important element that helps maintain ties with ethnic homeland. As a Latvian, for me it is different – my uncle served in a Latvian division on the Soviet side. Three of his brothers served in the Legion. For me the war was tragedy because it put Latvian versus Latvian. It is a tragedy that killed people. The only justification of war is stopping other wars. And seeing as how I had the honour of meeting Bulat Okudzhava, I would like everyone to listen to what he – a frontline fighter and an honourable person had to say about the end of the war – “War is over, take your greatcoat, let’s go home”: https://www.youtube.com/watch?v=Z5kQUYG1Vg8&feature=kp

I am prepared to sing this song with thousands of Russians who come to Victory Monument on May 9th. Victory Day has become, perhaps, the only holiday from Russia’s legitimacy, because Russia’s Independence Day (June 12th) is remembered by less than 5% of residents. Even the most loyal of communists have been forgetting the October Revolution lately.

The Russian traditions for May 9th are similar to how they celebrate Maslenitsa, Easter and Troitsa – usually come together to drink as three, carry eggs, bread, salt and vodka to graves (especially to the World War II Brothers’ Cemetery), wear good clothes and adorn them with ribbons and go on festivities to the central square of a city or village. There are opponents of this theory. They claim traditions for Maslenitsa were taken from March 8th holiday. It was March 8th when Russian actor Anatoly Kuznetsov (famous for his role as Sukhov in the “White Sun of the desert” film by Director Vladimir Motil) passed away. This ашдь became a masterpiece. It is the all-time most viewed Russian film about war. It proudly holds the title of the most favourite film of all time by Russians. May of the phrases have become part of the Golden fund of Russian expressions: “Восток — дело тонкое” (East is a delicate matter) and “Мне за державу обидно!” (I feel sorry for the country). I believe this song from this film is suitable to be heard on May 9th: https://www.youtube.com/watch?v=rwWEMl8RGkI

On May 9th, I would like to mention that I know a certain Russian musician – Aleksandr Rosenbaum – who is well-known in Russia and other countries. He has a certain ringing in his voice and manner of singing, which some people tend to compare with that of Vladimir Visotsky. During one of his concerts in Riga, I sat next to then the Russian ambassador to Latvia Kharitonov and several influential Latvian bankers. It is hard to describe Rosenbaum’s music – he is a bard who tends to become somewhat rock ‘n roll-ish. Sometimes he does some country music. That depends on his mood and nostalgia. He usually sings what is known as emigrant music – something that brings about nostalgia. The majority of Rosembaum’s fans are middle-aged people. They have plenty to feel nostalgic about: their years as Soviet youth, parties, discos, the racket of trains passing by and, of course, the sound of a playing guitar,’ – says Apinis.

‘I am fascinated that the company I was in we considered Russians – they were all people of different nationalities who studied in Russian schools. And after the Soviet Era, they all longed for something unfathomable – exactly what Rosembaum sings about. An association of mine – as Latvia entered the EU, we have closed up our borders with Russia in a way. Russia is now all alone and defenceless. We are not the ones who should cry, but they are – to watch how Latvia has managed to climb all the way to the 37th place in the world in terms of economic success. Russia, on the other hand, has slumped down to the 60th place. Latvia is dying out or is being abandoned – the country’s population reduces every year. Russia’s population drops by 3% every year.

Russia is on the second place in the global outlook of the UN in regard to dying out. Today I would like my fellow Latvians who know Russian language and like Russian music to listen to Aleksandr Rosembaum: https://www.youtube.com/watch?v=0vYMas7AIXs

Now this is interesting – why do people keep coming to Victory Monument? I used to say some five years ago – “Latvian drinks like a Russian”. We had our own stereotypes. We did not think of Russians as a nation that had Pushkin or Tchaikovsky. We thought of them as a nation who was prohibited to swear by President Vladimir Putin, thereby limiting Russian language by one-third. I do believe Russian had their own stereotypes about us as well. I would imagine drunken participants of festivities, all carrying medals and such, whose cultural level required quite a bit of work. In reality, however, Russians more often drink cheap beer from plastic cups, not vodka or kvas when they come to the Victory Monument. They eat European foods, not pelmeni. Moreover, I have to admit that Russian children are often more industrious in their learning, they are often more motivated to develop and often know Latvian language even better than Latvian children know Russian language. Judging from results of countless contests, I can also say Russian children often know English language far better than Latvian children do.

I had once compared Rosembaum with Visotsky. In reality, I believe Vladimir Visotsky cannot be compared with anyone on this Earth. If you want to understand one-sixth of this world, you need to understand Visotsky’s music and lyrics. On May 9th, I would like everyone who does not know what war is to listen to Visotsky: https://www.youtube.com/watch?v=8UjopzSha5g

The pointless war, the war that was started by maniacs, the war that took the lives of boys and girls, the war that destroyed cities and burned children alive, the war that had concentration camps and Gulag,’ – Apinis expresses his views.

‘This year’s May 9th is different – we do not know what might happen elsewhere in the world tomorrow. We don’t know if God gives us peace or if tanks and firearms may be used someplace in Eastern Europe. There is no difference who starts wars – fascists, terrorists, revisionists or nationalists. People will die; mostly young people. Sure, the global arms trade will benefit. Generals will smile. DDT sings about war: https://www.youtube.com/watch?v=m9VG7AF_xKA

Nevertheless, the story about Russia, about war, about victory and simple people would be lacking without Aleksandr Malinin’s story about poruchik Galitsin: http://tekstove.info/browse.php?id=5518

Ref: 102.109.109.5782


Leave a reply

  1. mike walsh says:

    A thoughtful and wise analysis and a pleasure to read. I think, as far as the war is concerned, all those interested should now, after all these years, be able to learn, judge and debate dispassionately.
    I do not think refutation of existing history, much of it written with malice or an eye to profit, should be punishable. The modern generation of analysts is threatened, discriminated and gaoled for up to 5 years for merely revising official dogma. That could be a running sore that keeps reconciliation at arm’s length.

    Thumb up 0 Thumb down 0

Pabriks: losing control over airBaltic would be a mistake for Latvia

«If attraction of an investor for Latvian’s national airline airBaltic results in full privatization of the company, Latvian state would make a strategic mistake,» says MEP Artis Pabriks.

Another person may be involved in NSL and ZZS illegal financing case

Corruption Prevention and Combating Bureau’s launched criminal process regarding possible illegal financing of parties To Latvia from the Heart and Union of Greens and Farmers has identified another involved person.

Mortality from strokes in Latvia may grow significantly in the near future

To raise awareness of the dramatic situation with strokes in Latvia and motivate decision-makers into improving stroke prevention measures and treatment and increasing funding for this area, cardiologists and neurologists invite officials to come to a discussion.

Pavļuts: party unions would be welcome, but not for politically technical reasons

In preparation for Saeima elections, unions should be considered by parties that have similar goals, not politically technical considerations, said Kustība Par leader Daniels Pavļuts in an interview to Rīta panorama programme.

Minister: changes in Russian schools needed for formation of unified political nation

Latvia requires a unified political nation, which is impossible to achieve living in different education spaces. With that, it is only natural for the process to progress towards our youth studying together, Latvian Education Minister Kārlis Šadurskis told Rīta panorama programme about the intended education reforms in Russian-speaking schools.

Czech election won by party of police-sought billionaire Babiš

In the parliamentary election of the Czech Republic, which took place over the weekend, centrist party ANO has won. It is chaired by billionaire Andrej Babiš, who has been stripped of the immunity of a member of parliament over suspected wrongdoing in attracting European Union farming subsidies.

Rīgas satiksme limits competition; agreements prevent ‘others’ from entering the market

Competition Council believes Rīgas satiksme’s contracts with private companies limit competition, because they prevent other players from entering the market, as reported by De Facto programme of LTV.

Weather will be clear and dry in Latvia at first; set to change in second half of the week

On Monday and Tuesday weather will be dictated by increased atmospheric pressure – weather will remain clear and dry. Wind will draw in from the east and south-east, which will be strong along the coast in Kurzeme, as reported by Environment, Geology and Meteorology Centre.

Spain denies effort to strip Catalonia of autonomy amount to coup

The Foreign Minister of Spain, Alfonso Dastis, has dismissed claims that the effort of the central government to introduce direct rule in the separatist region of Catalonia can be considered as a coup d'état as it is seen in Barcelona.

TM: the ministry is open for a full disposal of state-owned airBaltic shares

Latvian Transport Ministry is currently engaged in reviewing specific offers for attraction of investors for airBaltic. A full privatization of the company is not out of the question, says the ministry’s state secretary Kaspars Ozoliņš.

Week in Lithuania. Election watchdog’s decision puts budget grants for Liberals in question

A total of 45,336 euros in the costs of the training organised by an Institute of Applied Politics owned by Sarunas Gustainis, a former MP and former member of the Liberal Movement, for the party should be recognised as non-monetary contribution, says a task force established by the Lithuanian Central Electoral Commission.

BNN summary of the week: birth and death rates in Latvia turn out shocking. Gambling halls to close down

BNN offers a summary of this week’s topical news in a variety of categories: Fight; Truth; Business; Future.

Professor: by taking money away from science, the state shoots itself in the foot

The matter regarding insufficient funding for science has recently become more topical in the public space. President of Latvian Academy of Sciences Ojārs Spārītis is rather critical of the situation: Latvia has lied to the European Union and European Commission about making sure that funding for science reaches 1.5% of GDP by 2020.

To prevent fraud, audit of MPC recipients to be performed in Latvia

Latvian Economy Ministry intends to perform an audit of mandatory procurement component recipients and use new regulations to combat fraudulent activities, as confirmed by Economy Minister Arvils Ašeradens.

Rail Baltic procurements to be processed using Electronic Procurements System

Following the changes to Latvian Republic’s Public Procurements Law, all new procurements for Rail Baltica administered by RB RAIL will be processed using a free electronic information system and its e-contest subsystem.

Estonian construction price index pushed up by wages

The construction price index in Estonia has in July-September of 2017 increased by 0.9% in comparison to second quarter this year and by 1.7% from July-September of 2016, Estonian statisticians have estimated.

Surplus of Latvia’s government budget reached 9.5 million euros in 2016

In 2016 general government budget surplus accounted for EUR 9.5 million or 0.04 % of the Gross Domestic Product, whereas general government consolidated gross debt amounted to EUR 10 091.6 million or 40.6 % of the GDP.

Latvia to invest EUR 5.9 million into formation of unified port network

Ports of Riga planning region and Kurzeme planning region have commenced an important tourism project. The goal of this project is creating a unified yacht port network in Latvia and Estonia with quality services that would allow developing sailing tourism and attract foreign sailing enthusiasts in the future, reports the regions’ representative Inese Ozoliņa.

Graft-suspected Tartu deputy mayors resign

In Estonia's second largest city, Tartu, Deputy Mayors Artjom Suvorov and Valvo Semilarski have stepped down from office, Estonian press reported, after the politicians were arrested under suspicion of graft.

Expert: workers of Latvia’s NGO sector have high ‘burnout’ risk

Workers of Latvia’s NGO sector have a high burnout risk, said once the director of Providus Dace Akule in an interview to Latvijas Radio.

Producer: many young people come to work in the film industry

Latvia’s film industry has been steadily growing these past several years, and it is especially gratifying that many young people are coming to work in the industry, says director and producer, representative of Film Angels Productions Jānis Kalējs.

Pollution blamed for every sixth premature death globally

Nine million premature deaths globally in 2015 are said to be related to pollution, a study has found pointing to presence of harmful matter in air, water and workplace as the three main risk factors.

Infectologist: influenza kills biologically the weakest, including children and pregnant women

Influenza is an infection that affects both children and adults. However, it kills those who are biologically weak, says Immunization State Council chairperson and infectologist of Children’s Vaccination Centre Dace Zavadska.

Investor activity made easier between Latvia and Vietnam

An intergovernmental agreement has been signed between the Republic of Latvia and Socialist Republic of Vietnam on prevention of double taxation and tax avoidance in relation to income tax.

Colder masses of air to enter Latvia in coming days; precipitation to be limited

Although high atmospheric pressure will be present above Latvia in the coming days, southern regions in Latvia will experience short-term precipitation on Saturday, 12 October, caused by the cyclone active above Poland. Colder masses of air will enter Latvia in the coming days.